El diluvio universal

⁵ Entonces Yavé vio que la perversidad del hombre se multiplicó en la tierra, y que toda forma de pensamiento de su corazón era solamente el mal continuamente. ⁶ Yavé sintió pesar de haber hecho al ser humano en la tierra y se entristeció su corazón.

⁷ Y Yavé dijo: Borraré de sobre la superficie de la tierra a los seres que creé, desde el humano hasta la bestia, el reptil y las aves de los cielos, pues me pesa haberlos hecho.

⁸ Pero Noé halló gracia ante los ojos de Yavé.

⁹ Estos son los descendientes de Noé.

Noé, varón justo, fue sin defecto en sus generaciones. Noé andaba con ʼElohim. ¹⁰ Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

¹¹ Se corrompió la tierra en la Presencia de ʼElohim, y se llenó la tierra de violencia.

¹² ʼElohim vio la tierra, y ciertamente estaba corrompida, porque toda carne corrompió su camino sobre la tierra. ¹³ Y ʼElohim dijo a Noé: Decidí el fin de todo ser viviente. Porque la tierra se llenó de violencia a causa de ellos. Mira, Yo los destruyo con la tierra.

¹⁴ Haz un arca de madera de ciprés. Harás compartimientos al arca y la calafatearás con brea por dentro y por fuera. ¹⁵ Y de esta manera la harás: 135 metros será la longitud del arca, 22,5 metros su anchura, y 13,5 metros su altura. ¹⁶ Harás una claraboya al arca y la terminarás a 45 centímetros de la parte alta. Pondrás una puerta en un lado del arca, y le harás planta baja, segunda y tercera.

¹⁷ Y mira, yo traigo un diluvio de aguas sobre la tierra para destruir toda carne en la cual hay aliento de vida bajo el cielo. Todo lo que hay en la tierra perecerá.

¹⁸ Pero estableceré mi Pacto contigo. Entrarás en el arca, tú y tus hijos, tu esposa y las esposas de tus hijos.

¹⁹ También harás entrar en el arca dos de cada ser viviente de toda carne para que sobrevivan contigo. Serán macho y hembra. ²⁰ De las aves, según su especie. De las bestias, según su especie. De todo reptil del suelo, según su especie. Dos de cada especie irán a ti para sobrevivir. ²¹ Y toma para ti de todo alimento para comer y almacénalo contigo, pues será sustento para ti y para ellos.

²² Noé hizo conforme a todo lo que le ordenó ʼElohim. Así hizo.

⁷ Yavé dijo a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca, porque te he visto justo delante de Mí en esta generación. ² De todo animal limpio tomarás contigo siete pares, macho y su hembra, pero del animal que no es limpio tomarás dos, el macho y su hembra. ³ También tomarás de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para preservar la descendencia sobre la superficie de toda la tierra. ⁴ Porque dentro de siete días Yo enviaré lluvia sobre la tierra durante 40 días y 40 noches, y arrasaré de la superficie de la tierra todo ser viviente que hice.

⁵ Noé hizo conforme a todo lo que Yavé le ordenó. ⁶ Noé tenía 600 años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

⁷ Ante las aguas del diluvio, Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos. ⁸ De los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves, y de todo lo que repta sobre la tierra, ⁹ de dos en dos llegaron a Noé, al arca, macho y hembra, según ʼElohim ordenó a Noé. ¹⁰ Sucedió que a los siete días, las aguas del diluvio vinieron sobre la tierra.

¹¹ El año 600 de la vida de Noé, en el día 17 del segundo mes, reventaron todas las fuentes del gran abismo. Las compuertas del cielo fueron abiertas ¹² y vino la lluvia sobre la tierra 40 días y 40 noches.

¹³ Ese mismo día Noé entró en el arca con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, la esposa de Noé y las tres esposas de sus hijos con ellos. ¹⁴ Ellos, toda bestia salvaje según su especie, todo animal según su especie, todo reptil que repta sobre la tierra según su especie, toda ave según su especie, y todo pájaro, todo alado. ¹⁵ Llegaron a Noé, al arca, de dos en dos, de toda carne en la cual había aliento de vida. ¹⁶ Los que llegaron, macho y hembra de toda carne, entraron tal como ʼElohim lo ordenó. Y Yavé le cerró la puerta.

¹⁷ Vino el diluvio sobre la tierra durante 40 días. Las aguas crecieron y levantaron el arca. Ésta se elevó sobre la tierra. ¹⁸ Las aguas crecieron muchísimo sobre la tierra. Flotaba el arca sobre la superficie de las aguas. ¹⁹ Las aguas crecieron mucho por encima de la tierra, de modo que quedaron cubiertas todas las altas montañas que están debajo de todo el cielo. ²⁰ Las montañas quedaron cubiertas, y las aguas subieron 6,75 metros por encima de ellas.

²¹ Pereció toda carne que se movía sobre la tierra, tanto aves como ganado, bestias y todo lo que se arrastra sobre la tierra, y todo ser humano. ²² Todo lo que tenía aliento de vida en sus fosas nasales, todo lo que vivía en tierra seca, murió. ²³ Arrasó todo lo que existía sobre la superficie de la tierra. Desde el hombre hasta la bestia, los reptiles y las aves del cielo fueron exterminados de la tierra.

En el arca solo quedaron Noé y los que estaban con él.

²⁴ Prevalecieron las aguas sobre la tierra 150 días.

⁸ Entonces ʼElohim se acordó de Noé, de todo ser viviente y de todos los animales que estaban con él en el arca. Y ʼElohim hizo soplar un viento sobre la tierra y las aguas decrecieron.

² Las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos fueron cerradas, y la lluvia del cielo fue detenida. ³ Entonces las aguas retrocedían de sobre la tierra, iban y venían. Al completarse los 150 días las aguas disminuyeron.

⁴ El día 17 del mes séptimo, el arca se posó sobre las montañas de Ararat. ⁵ Las aguas siguieron en descenso hasta el décimo mes. El primer día del décimo mes se descubrieron las cumbres de las montañas.

⁶ Ocurrió después de 40 días que Noé abrió la ventana que hizo en el arca. ⁷ Envió un cuervo, el cual iba y regresaba hasta que se secaron las aguas de sobre la tierra. ⁸ Luego envió una paloma para ver si las aguas de la superficie de la tierra habían menguado. ⁹ Pero la paloma no halló lugar de reposo, y volvió a él, al arca, porque había agua sobre la superficie de toda la tierra. Entonces él extendió su mano, la tomó y la introdujo consigo en el arca.

¹⁰ Esperó ansiosamente aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma desde el arca. ¹¹ La paloma volvió a él por la tarde y llevó una hoja fresca de olivo en su pico. Así Noé entendió que las aguas habían menguado de sobre la tierra.

¹² Esperó ansiosamente aún otros siete días y envió la paloma, la cual no volvió más a él.

¹³ Aconteció que el primer día del primer mes del año 601, las aguas comenzaron a drenar de sobre la tierra. Entonces Noé ordenó apartar la cubierta del arca y, al mirar, observó que la superficie de la tierra estaba seca. ¹⁴ El día 27 del segundo mes, la tierra quedó seca.

¹⁵ Entonces ʼElohim habló a Noé: ¹⁶ Sal del arca, tú y contigo tu esposa, tus hijos y las esposas de tus hijos. ¹⁷ Saca todos los animales de toda especie que están contigo: las aves, el ganado y los reptiles que se arrastran sobre la tierra para que vayan por la tierra, sean fecundos y se multipliquen.

¹⁸ Noé salió, y con él sus hijos, su esposa y las esposas de sus hijos. ¹⁹ Salieron del arca todos los animales, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se mueve sobre la tierra, según su especie.

²⁰ Noé construyó un altar a Yavé. Tomó de todo animal limpio y toda ave limpia, y ofreció holocaustos sobre el altar.

²¹ Yavé percibió el grato olor y dijo en su corazón: No volveré jamás a maldecir la tierra por causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es perversa desde su juventud. No volveré, por tanto, a cortar a todo ser viviente como hice.

²² Mientras permanezca la tierra, No cesarán la siembra y la cosecha, El frío y el calor, el verano y el invierno, Y el día y la noche.

⁹ ʼElohim bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sean fecundos y multiplíquense y llenen la tierra. ² El temor y pavor de ustedes sea sobre todos los animales de la tierra, sobre todas las aves del cielo, sobre todo lo que se mueve en la tierra y sobre todos los peces del mar. En sus manos son entregados. ³ Todo lo que se mueve y vive les servirá de alimento, y también la hierba verde. Se lo di todo.

⁴ Solo no comerán carne con su vida que es su sangre, ⁵ pues ciertamente demandaré la sangre de ustedes. La demandaré de mano de todo ser vivo. De mano del hombre y de cualquier hermano suyo demandaré la vida del hombre.

⁶ El que derrame sangre de hombre, su sangre será derramada por los hombres, porque a imagen de ʼElohim hizo ʼEL al hombre. ⁷ Y ustedes, sean fructíferos y multiplíquense. Reprodúzcanse en la tierra y multiplíquense en ella.

⁸ ʼElohim habló a Noé y a sus hijos que estaban con él: ⁹ Miren, Yo establezco mi Pacto con ustedes, y después de ustedes, con sus descendientes, ¹⁰ y con todo ser vivo que está con ustedes: aves, ganado y todos los animales terrestres que están con ustedes, todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra.

¹¹ Estableceré, pues, mi Pacto con ustedes: Ya no será aniquilada alguna carne por las aguas del diluvio. Ya no habrá diluvio para destruir la tierra.

¹² Y ʼElohim dijo: Les doy esta señal del Pacto entre Yo y ustedes y todo ser viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas: ¹³ Pondré mi arco en las nubes y será la señal del Pacto entre Yo y la tierra. ¹⁴ Pues sucederá que cuando Yo cubra la tierra con nubes, entonces aparecerá el arco en las nubes, ¹⁵ y me acordaré de mi Pacto entre Yo y ustedes y todo ser viviente de toda carne. No habrá más aguas de diluvio para destruir a todo ser vivo.

¹⁶ Cuando el arco aparezca en las nubes, lo miraré para recordar el Pacto eterno entre ʼElohim y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra.

¹⁷ Luego ʼElohim dijo a Noé: Esta es la señal del Pacto que establezco entre Yo y toda carne que hay sobre la tierra.