La exploración de Canaán

¹³ Yavé habló a Moisés: ² Envía hombres que exploren para ti la tierra de Canaán, la cual doy a los hijos de Israel. Enviarán un varón por cada tribu de sus antepasados, cada cual jefe entre ellos.

³ Entonces Moisés los envió desde el desierto de Parán, según la Palabra de Yavé. Todos aquellos varones eran jefes entre los hijos de Israel.

⁴ Estos eran sus nombres:

De la tribu de Rubén, Samúa, hijo de Zacur.

⁵ De la tribu de Simeón: Safat, hijo de Horí.

⁶ De la tribu de Judá: Caleb, hijo de Jefone.

⁷ De la tribu de Isacar: Igal, hijo de José.

⁸ De la tribu de Efraín: Oseas, hijo de Nun.

⁹ De la tribu de Benjamín: Palti, hijo de Rafú.

¹⁰ De la tribu de Zabulón: Gadiel, hijo de Sodi.

¹¹ De la tribu de José (de la tribu de Manasés): Gadi, hijo de Susi.

¹² De la tribu de Dan: Amiel, hijo de Gemali.

¹³ De la tribu de Aser: Setur, hijo de Micael.

¹⁴ De la tribu de Neftalí: Nahbi, hijo de Vapsi.

¹⁵ De la tribu de Gad: Geuel, hijo de Maqui.

¹⁶ Estos son los nombres de los varones que Moisés envió a explorar la tierra. Y a Oseas, hijo de Nun, Moisés lo llamó Josué. ¹⁷ Moisés los envió a reconocer la tierra de Canaán y les dijo: Suban allí por el Neguev y luego remonten la montaña. ¹⁸ Observen cómo es la tierra, al pueblo que la ocupa, si es fuerte o débil, si escaso o numeroso, ¹⁹ cómo es la tierra en la cual él habita, si es buena o mala, cómo son las ciudades en las cuales viven, si abiertas o fortificadas, ²⁰ y cómo es el terreno, si fértil o estéril, si hay árboles en él o no. Esfuércense y tomen del fruto de la tierra. Era el tiempo de las primeras uvas.

²¹ Subieron y exploraron la tierra desde el desierto de Zin hasta Rehob, en la entrada a Hamat. ²² Remontaron el Neguev y llegaron hasta Hebrón, donde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac. (Hebrón fue edificada siete años antes que Zoán, en Egipto.) ²³ Llegaron hasta el Valle de Escol. Allí cortaron una rama con un racimo de uvas, el cual llevaron en un palo entre dos. También cortaron algunas granadas y algunos higos. ²⁴ Llamaron aquel lugar el Valle de Escol, a causa del racimo que los hijos de Israel cortaron allí. ²⁵ Regresaron de explorar la tierra al fin de 40 días.

²⁶ Emprendieron viaje y llegaron a donde estaban Moisés, Aarón y toda la congregación de los hijos de Israel en Cades, en el desierto de Parán. Dieron cuenta a ellos y a toda la asamblea, y les mostraron el fruto de la tierra. ²⁷ Les contaron: Llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, y ciertamente fluye leche y miel. ¡Y este es el fruto de ella!

²⁸ Pero el pueblo que habita en esa tierra es fuerte. Las ciudades están fortificadas y son muy grandes. También vimos allí a los descendientes de Anac. ²⁹ Los amalecitas habitan en la tierra del Neguev. El heteo, jebuseo y amorreo habitan en la región montañosa y el cananeo habita junto al mar y en la ribera del Jordán.

³⁰ Entonces Caleb trató de apaciguar al pueblo en la presencia de Moisés, y dijo: ¡De todos modos, debemos subir y tomar posesión de ella, porque ciertamente la conquistaremos!

³¹ Pero los hombres que subieron con él dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros. ³² Difamaron ante los hijos de Israel la tierra que exploraron y dijeron: La tierra que fuimos a explorar es una tierra que devora a sus habitantes. Todo el pueblo que vimos en medio de ella son hombres de gran estatura. ³³ También vimos allí a los nefileos (los hijos de Anac son parte de los nefileos, raza de gigantes), y nos pareció que éramos como saltamontes. Así éramos ante sus ojos.

¹⁴ Entonces toda la congregación gritó y lloró aquella noche. ² Toda la congregación de los hijos de Israel se quejó contra Moisés y Aarón y les dijeron: ¡Ojalá hubiéramos muerto en la tierra de Egipto! ¡Ojalá muriéramos en este desierto! ³ ¿Por qué Yavé nos trae a esta tierra para caer a espada? ¿Para que nuestras mujeres y nuestros pequeños sirvan de presa? ¿No nos sería mejor volvernos a Egipto? ⁴ Se decían el uno al otro: ¡Escojamos un líder y regresemos a Egipto!

⁵ Entonces Moisés y Aarón cayeron sobre sus rostros delante de toda la asamblea de la congregación de los hijos de Israel. ⁶ Josué, hijo de Nun, y Caleb, hijo de Jefone, que eran de los que exploraron la tierra, rasgaron sus ropas ⁷ y hablaron a toda la asamblea de los hijos de Israel: La tierra por donde pasamos para explorarla es tierra muy buena. ⁸ Si Yavé se agrada de nosotros, Él nos introducirá en esa tierra y nos entregará la tierra que fluye leche y miel. ⁹ Pero no se rebelen contra Yavé ni teman a la gente de esa tierra, porque serán como nuestro pan. Su defensa se apartó de ellos, y Yavé está con nosotros. ¡No les teman!

¹⁰ Pero toda la congregación hablaba de apedrearlos. Entonces la gloria de Yavé apareció en el Tabernáculo de Reunión ante todos los hijos de Israel, ¹¹ y Yavé dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me despreciará este pueblo? ¿Hasta cuándo no me creerá a pesar de todos los prodigios que hice en medio de ellos? ¹² Lo heriré con mortandad y lo destruiré. Haré de ti una nación más grande y más fuerte que ellos.

¹³ Pero Moisés respondió a Yavé: Lo oirán los egipcios, pues de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder. ¹⁴ Y lo dirán a los habitantes de esta tierra, los cuales oyeron que Tú, oh Yavé, estás en medio de este pueblo, que Tú, oh Yavé, te dejas ver cara a cara, que tu nube está sobre ellos, y que Tú vas delante ellos en columna de nube durante el día y en columna de fuego por la noche. ¹⁵ Si haces morir a este pueblo como un solo hombre, las naciones que oyeron tu fama dirán: ¹⁶ Porque no pudo Yavé introducir a este pueblo en la tierra que les prometió con juramento, los mató en el desierto.

¹⁷ Ahora pues, te ruego que sea magnificado el poder de mi ʼAdón, como dijiste:

¹⁸ Yavé, lento para la ira y grande en misericordia, Que sobrelleva la iniquidad y la transgresión, Pero de ningún modo tiene como inocente al culpable, Que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos, Sobre la tercera y la cuarta generación.

¹⁹ Perdona, te ruego, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, conforme has sobrellevado a este pueblo desde Egipto hasta aquí.

²⁰ Y Yavé dijo: Lo perdono conforme a tu palabra. ²¹ No obstante, tan cierto como Yo vivo, y la gloria de Yavé llena toda la tierra, ²² todos los hombres que vieron mi gloria y mis señales que hice en Egipto y en el desierto, y aun así me provocaron ya diez veces y no oyen mi voz, ²³ no verán la tierra sobre la cual juré a sus antepasados. Todos los que me despreciaron, no la verán. ²⁴ Pero a mi esclavo Caleb, por cuanto hubo otro espíritu en él y fue íntegro conmigo, lo introduciré en la tierra a donde entró, y su descendencia tomará posesión de ella. ²⁵ Ahora bien, el amalecita y el cananeo viven en los valles. Regresa mañana y muévete al desierto por el camino del mar Rojo.

²⁶ Yavé habló a Moisés y a Aarón: ²⁷ ¿Hasta cuándo soportaré a esta perversa congregación que murmura contra Mí? Oí las quejas que los hijos de Israel levantan contra Mí.

²⁸ Diles: Vivo Yo, dice Yavé, que como hablaron a mis oídos, así haré Yo con ustedes. ²⁹ Los cuerpos de todos los empadronados de 20 años para arriba que murmuraron contra Mí, caerán en este desierto. ³⁰ No entrarán en la tierra por la cual levanté mi mano para jurar que los haría vivir en ella, excepto Caleb, hijo de Jefone y Josué, hijo de Nun. ³¹ Pero sus pequeños, de los cuales dijeron: ¡Serán presa! Yo los introduciré, y conocerán la tierra que ustedes despreciaron.

³² En cuanto a ustedes, sus cadáveres quedarán tendidos en este desierto, ³³ y sus hijos deambularán en el desierto 40 años. Ellos llevarán sus fornicaciones, hasta que sus cadáveres sean deshechos en el desierto. ³⁴ Por el número de los 40 días en los cuales exploraron la tierra, llevarán sus iniquidades 40 años, un año por cada día. Así entenderán mi disgusto. ³⁵ Yo, Yavé, hablé. ¿No haré esto a toda esta congregación perversa que se confabuló contra Mí? En este desierto se consumirán. Allí morirán.

³⁶ Los hombres que Moisés envió a explorar la tierra y que, al volver, hicieron murmurar a toda la congregación contra Él, al difamar aquella tierra, ³⁷ aquellos hombres que difamaron perversamente la tierra, murieron a causa de una pestilencia. ³⁸ Solo Josué, hijo de Nun y Caleb, hijo de Jefone, quedaron con vida de entre aquellos hombres que fueron a explorar la tierra.