Adán y Eva

⁸ Yavé ʼElohim plantó un huerto al oriente de Edén, y colocó allí al hombre que creó. ⁹ Yavé ʼElohim hizo brotar de la tierra todo árbol agradable a la vista y bueno para comer. En medio del huerto estaba el árbol de la vida y el árbol del conocimiento del bien y del mal.

¹⁰ Del Edén salía un río que regaba el huerto y desde allí se dividía en cuatro cauces. ¹¹ El nombre del primero era Pisón. Éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro. ¹² El oro de aquella tierra es bueno. Allí hay ámbar y piedra ónice. ¹³ El nombre del segundo río era Guijón. Éste es el que rodea toda la tierra de Cus. ¹⁴ El nombre del tercer río era Hidequel, que fluye al oriente de Asiria. Y el cuarto río era el Éufrates.

¹⁵ Entonces Yavé ʼElohim tomó al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara.

¹⁶ Yavé ʼElohim ordenó al hombre: De todo árbol del huerto puedes comer. ¹⁷ Pero del árbol del conocimiento del bien y del mal, no comerás de él, porque el día cuando comas de él, ciertamente morirás.

¹⁸ Y Yavé ʼElohim dijo: No es bueno que el hombre esté solo. Le haré ayuda semejante a él.

¹⁹ Porque Yavé ʼElohim formó de la tierra toda bestia del campo y toda ave de los cielos, y los llevó al hombre para que viera cómo los llamaría. Así como el hombre llamó a cada ser viviente, ése es su nombre. ²⁰ El hombre dio nombres a todos los animales, a las aves del cielo y a toda bestia del campo.

Pero para el hombre no se halló una ayuda semejante a él.

²¹ Entonces Yavé ʼElohim hizo caer al hombre en un sueño profundo. Y mientras dormía, tomó una de sus costillas y cerró la carne en su lugar. ²² De la costilla que Yavé ʼElohim tomó del hombre hizo una mujer, y la llevó al hombre.

²³ Y el hombre exclamó: ¡Ahora ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Por esto será llamada Varona, porque del varón fue tomada.

²⁴ Por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre, se unirá a su esposa y serán una sola carne. ²⁵ El hombre y su esposa estaban ambos desnudos, y no se avergonzaban.

³ Pero la serpiente era astuta, más que toda bestia del campo que Yavé ʼElohim hizo. Y preguntó a la mujer: ¿Así que ʼElohim dijo: No coman de ningún árbol del huerto?

² La mujer respondió a la serpiente: Podemos comer del fruto de los árboles del huerto, ³ pero del fruto del árbol que está en medio del huerto, dijo ʼElohim: No coman de él ni lo toquen para que no mueran.

⁴ Entonces la serpiente dijo a la mujer: No morirán, ⁵ porque ʼElohim sabe que el día cuando coman de él, se les abrirán los ojos y serán semejantes a ʼElohim, conocedores del bien y del mal.

⁶ La mujer vio que el árbol era bueno para comer y agradable a los ojos, y que era el árbol deseado para alcanzar conocimiento. Tomó de su fruto y comió. Le dio también a su esposo que estaba con ella, y él comió. ⁷ Entonces se les abrieron los ojos a ambos y se dieron cuenta que estaban desnudos. Cosieron follaje de higuera y se hicieron delantales para ellos mismos.

⁸ Oyeron el sonido de Yavé ʼElohim, Quien se paseaba por el huerto a la brisa del día, y el hombre y su esposa se escondieron de la Presencia de Yavé ʼElohim entre los árboles del huerto. ⁹ Pero Yavé ʼElohim llamó al hombre y le preguntó: ¿Dónde estás?

¹⁰ Contestó: Oí tu sonido en el huerto y tuve miedo porque estoy desnudo y me escondí.

¹¹ Le preguntó: ¿Quién te enseñó que estás desnudo? ¿Comiste del árbol del cual te ordené que no comieras?

¹² El hombre respondió: La mujer que pusiste conmigo me dio del árbol y yo comí.

¹³ Y Yavé ʼElohim preguntó a la mujer: ¿Qué hiciste? La mujer respondió: La serpiente me engañó, y comí.

¹⁴ Entonces Yavé ʼElohim dijo a la serpiente:

Por cuanto hiciste esto ¡Maldita seas entre todos los animales Y entre todas las bestias del campo! Andarás sobre tu vientre. Polvo comerás todos los días de tu vida. ¹⁵ Pondré enemistad entre ti y la mujer, Y entre tu descendiente y su descendiente. Éste te aplastará la cabeza Cuando tú hieras su talón.

¹⁶ Y dijo a la mujer:

Multiplicaré inmensamente los dolores de tus preñeces. Con dolor darás a luz los hijos, Y tendrás deseo de tu marido, Pero él te dominará.

¹⁷ Y dijo al hombre:

Por cuanto atendiste la voz de tu esposa, Y comiste del árbol del cual te ordené: No comas de él, ¡Maldita sea la tierra por causa tuya! Con fatiga comerás de ella todos los días de tu vida. ¹⁸ Espinos y abrojos te brotará Y comerás hierba del campo. ¹⁹ Con el sudor de tu rostro comerás pan Hasta que regreses a la tierra. Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres y al polvo volverás.

²⁰ El hombre llamó a su esposa Eva, por cuanto ella sería madre de todo viviente.

²¹ Entonces Yavé ʼElohim hizo túnicas de pieles para Adán y su esposa, y los vistió. ²² Yavé ʼElohim dijo: Ciertamente el hombre es ahora como uno de Nosotros, conocedor del bien y del mal. Ahora, que no extienda su mano, tome también del árbol de la vida, coma y viva para siempre. ²³ Yavé ʼElohim lo expulsó del huerto de Edén para que trabajara la tierra de la que fue tomado.

²⁴ Así pues, expulsó al hombre y situó querubines al oriente del huerto de Edén, con la espada incandescente que se revolvía a todos los lados para guardar el camino hacia el árbol de la vida.